“太可怕了，僅僅因為受到阻攔就發怒，我現在真是慶幸自己是個美國人。”安德魯少尉努力讓自己平靜下來。但他看到‘南棒士官’再次上車，心裡不禁對這個看似恭敬的亞裔土著多了幾分厭惡。
只是在‘發洩’一通後，重新上車的‘南棒士官’卻大鬆一口氣。安德魯少尉覺著對方原本一直緊繃著神經，而透過哨卡後則放鬆了那麼一點點。
重新上路，接下來的路途就相對簡單了。頂多是車隊從清川江的河灘進入山區，道路變得越發難行。可越是進入山區，負責看地圖指路的‘南棒士官’卻越來越興奮。
而車隊前導車的司機卻是變得眉頭緊皺，因為這山裡根本沒有路了嘛。最後車隊停在一個山腳下時，司機發怒的喊道：“這個南棒猴子肯定指錯路了，這裡絕對不是一個軍隊駐地，這裡到處都是山啊！”
安德魯少尉也覺著情況有點不對勁，雖然按照地圖的指示，南棒十五團的駐地確實是在雲山城附近的幾座山嶺。可眼前這黑夜中寒風呼嘯的山區簡直就猶如地獄的魔窟一般可怕，叫人不寒而慄。
“嗨……，我們走錯路了吧？”安德魯少尉先用英語再用韓語問道。
可剛剛還態度恭敬的‘南棒士官’這次卻毫不理會美國大爺的問話。他跳下車，摸出個打火機點燃一根火把，然後手持火把走到車隊前方不停晃動，並且大聲叫喊。
“我是志願軍三十九軍一一六師三四七團二營的，我的班長是周大個。我外出偵察回來啦，我帶回了六個美國俘虜，五輛卡車，一大堆的肉罐頭，十幾挺機槍，幾門迫擊炮，還有一門大口徑的重炮。
我回來啦，我真的回來啦！”
山野的寒風將這一聲聲嘶吼般的呼喊傳播到老遠。聽到這喊聲，車隊的美國司機還不明白髮生了什麼事，倒是安德魯少尉忽然感覺一股寒氣從腳底灌入，一直衝到頭頂。
“這個南棒猴子在喊什麼？他難道能從這山嶺裡喊出人來嗎？”看著車燈照耀下大喊的‘南棒士官’，前導車的美國司機向安德魯少尉問道。
安德魯少尉此刻已經是體若篩糠，語無倫次的說道：“上帝啊，我們被騙了。這人不是南棒軍人，他是中共軍人，他是志願軍。”
語音未落，車隊四周的草叢中冒出幾十上百的武裝士兵。他們衣衫襤褸，他們面孔消瘦，他們裝備寒酸。他們忍飢挨餓的待在這山嶺中，但他們看到車隊的眼神卻是興奮，高興，狂喜。
那意思就是——我們發大財了！
：()廢土崛起