唐一和張峰迴到客棧，張峰找了個空房間兩人走了進去。
唐一開始對張峰問道：“現在唐國不是統一文字了嗎？你看道選單上的另一種文字是什麼嗎？”
張峰想了想說道：“那應該是倭文，在最近接壤的外族國家，只有倭國的文字與我們相似，又不相同，就是“字同意不同，意同字不同”，就像學習我們又沒學成的樣子。”
唐一又問張峰，吃飯時的那幾個小矮子是不是就是倭國人，張峰告訴唐一是的，倭國人和唐國人只有身高上的區別，別的地方倒是區分不出來。
唐一讓張峰去找幾本其它國家的書籍，每本書籍都要雙份，再找兩個會其它國家語言的人過來。張峰聽了唐一的要求就出去辦了，唐一也去了李月如所在的房間。
唐一來到李月如的房間看到她正在床上打坐，就又輕輕關上房門去剛才的房間裡等張峰了，一炷香的時間，張峰帶了三個人和十多本書進來。
張峰對唐一說道：“少爺，他們三位是經常和其它三國做生意的商人，都認識三國文字。我給他們每人二十兩銀子，他們答應今晚聽你的吩咐。”張峰說完，就把手中的書放在了桌子上，退到一邊站著。
唐一看了看桌子上的書籍，每本都看了一下，發現都是用兩種文字印製，一種是唐國文字，一種是外族文字。唐一看著三位中年人笑著說道：“今晚麻煩三位了，其實也不算什麼難事，就是請三位幫忙用外族的語言給我讀一本書，讀完就可以走了。”三個中年人聽了唐一的要求，感覺不是什麼難事，三人商量了一下，就由一個熟悉高麗文字的商人先從桌子上拿了一本有高麗文字的書，開始朗讀起來。
唐一在商人開始朗讀時，手中也拿著同樣的一本書，開始學習起來，學習他的發音，還要對照唐文理解它的意思，唐一經過修煉早已達到了過目不忘的本事，所以他邊聽邊看邊對照，這樣一遍過去差不多就算學會了一種外族語言。
兩個時辰後，唐一在三人都完成了書籍的朗讀後，又分別問了幾個小問題，就讓張峰給三個中年商人結算了銀子，三人離開後，唐一讓張峰也去休息了，自己回去了李月如房間，找了個位置盤膝坐在那裡，在腦海中又把剛剛學到的外族語言溫習了一遍。
第二天唐一本來打算去太白山找九大宗門修士的，可他總感覺這長白城有種奇怪的氣氛，唐一就帶著張峰和李月如又在長白城逛了一上午。
中午回到客棧唐一就讓張峰去把調查劉知府和萬將軍的人喊回來。
唐一看著張峰和他帶來的五人問道：“你們來這長白城已經有五六天了吧，你們有沒有感覺這裡跟其它城鎮有什麼不同的地方？”
幾人互相看了看紛紛開口說道：“感覺這裡比牛城和濟寧城要冷上許多，而且這裡的外族人比較多，還有這裡有一些專門服侍外族人的地方。”
唐一聽幾個人說完，滿臉嚴肅的看著眼前的六人問道：“你們沒有感覺到這裡的百姓都感覺倭國好，感覺倭國的銀子好賺，你們就沒有感覺奇怪？這裡有許多人專門教人學習倭國文化的地方，不但不收錢還管飯吃，你們就沒有感覺奇怪？中午聽到有孩童說知府家的孩子都沒有去學堂，也沒人在家教學，你們自己的孩子都送學堂學習去了，你們不感覺奇怪？”
唐一幾個問題問下來，張峰幾人的額頭已經有細汗冒出，對於唐一的幾個問題他們剛開始還沒在意，可這幾個問題仔細一想就知道這裡面的問題太大了。
唐一知道幾人來長白城的時間太短，對這裡不瞭解也正常，可很多常見的事情沒有認真思考就是他們的錯了。
唐一把楊老送給自己的信物交給張峰，讓他去這裡的鏢局和跑馬行去找人打聽，最好直接讓他們幫忙，這裡因為離邊境很近，武林人士也