深秋本是賣印花布的淡季,然而今年無論是上海的大街小巷，都能聽見不絕於耳的叫賣聲。
“來來來！大減價，原價兩角的東洋花布,一角七分一尺,結實耐用,不褪色！”
“一角三分一尺的東洋布料，你買回家，老的喜，少的誇，都誇你來會當家。”
“走過路過不要錯過,九分九一尺東洋花布,買不了吃虧買不了上當！”
“福祥布莊倒閉了！老闆欠下一屁股債，帶著他的姨太太跑路了！我們沒有辦法,沒有沒有辦法,只能拿著庫存洋布抵工錢,原價都是三角，兩角的布料統統八分，統統八分……”
秦瑜不知道為什麼自己會記得那麼多地攤叫賣營銷名句，此刻拿來用,毫無違和感。
各大報紙也用震驚體，打著東洋花布的廣告。
剛開始連魯鴻達都懵逼，他明明沒花錢，為什麼會有人給他打廣告？可有了這些廣告布料就是銷售蹭蹭蹭地上去了，眼看廣告不行的時候，魯鴻達還自己出錢買廣告，趁著能賣，他得多賣點兒,他實在壓了太多貨了。
大夏天，姮娥裙最最流行的時候東洋布沒好好叫賣，到秋天了，倒是好像是醒了過來，開始降價促銷了？為什麼這個時候叫賣大家是看不懂的，但是這個布料滿好的，這種東洋布料做姮娥裙會被人說不正宗，不過給小孩子做做洋布衫褲很實惠的，買了！買了！
市場上到處都是打著東洋花布名頭的……正宗東洋花布。
東洋花布本來打算靠低價來擠壓掉低端市場的華資花布，沒想到華資花布居然靠著走特色，反而跟他們在中端市場直接競爭，低端市場因為華資花布跟他們的競爭出現了差異化，消費花布的人群出現了分層，他們也沒有討得便宜。
眼看進入淡季，正在發愁，市場上又充斥著自己的花布，這些花布被買回家去，很多都是囤著了，眼見明年春夏的銷量也會大受影響。
這是中國，雖然貧窮，但是有四萬萬的人口，消費量巨大，今年沒佔便宜，明年的銷量眼見又不行。
東洋人怎麼能不著急？現在靜下心來，卻發現裡面門道兒不對啊！那個魯鴻達要是剛開始就用了現在這些賣貨招數，難道還會有海東喘息的機會？
田中找到了金福祥，因為金福祥是他們的中間人，他是拍著胸脯保證魯鴻達一定會盡心盡力做好這件事的。
而當時他們給魯鴻達提供這麼多貨，也是為了在今年春夏給海東致命一擊，魯鴻達吃了很多貨，卻放在倉庫裡，沒有賣出去？選擇在這個時候賣？這是怎麼一回事？難道他們還不懂嗎？
金福祥跟日本人打交道多年，面對發怒的田中，他滿頭是汗：“田中先生，魯鴻達肯定沒有跟海東的宋世範勾結，就是宋舒彥接手海東之後，對海東進行了革新。所以……”
這話讓田中暴怒，一路飈金福祥聽不懂的髒話，這個日語翻譯沒翻這些髒話，撿重點說：“沒有人會相信魯桑沒有跟海東勾結，你怎麼來說明他
最近那些高超的銷售手段？如果他有這個本事，他就會在一開始用了。顯然他沒有這個本事，但是他現在來用，那麼這些主意就不是他出的。是誰能給他出這麼多主意？只有在西方接受良好教育的宋舒彥。所以他從一開始就投靠了宋舒彥。”
“可是我們的公寓還抵押在你們的勸業銀行。我們怎麼可能這麼做呢？”
“是嗎？”田中讓翻譯給金福祥看各家報社刊登廣告的收款存根。
存根上都是魯鴻達的通富印染的印籤。最近幾次固然是通富去買的廣告，前面幾次？反正也是通富就對了。
看著這些存根，連金福祥都沒辦法給魯鴻達開脫了。這個時候再開脫，他連自己都沒辦法摘出去了。
翻譯跟金福祥