幾個老婦人把她抬到了甲板上，喚醫生來幫她診治情況。
刺鼻的嗅鹽被遞到了鼻端，她咳嗽了一聲微微睜開眼睛，看起來虛弱而又蒼白。
這裡是陌生的海港，而且似乎在比薩城的附近。
有女僕過來扶她坐起來，還有人試圖端來熱湯給她喝一點。
遠處有個小男孩在利索地幫大人們跑著腿，不時還往她的方向瞧一眼。
過了一小會兒，遠處有監察官過來核查海關檔案，好些人手又往港口的方向湧了過去。
負責照看她的幾個女僕忙碌地拿毛巾倒水，以及幫她找其他可以用到的藥物。
小男孩悄悄湊了過來，用帶著托斯卡納地區的義大利語問道：&ldo;您快死了嗎？&rdo;
這確實是個好問題。
海蒂注視著遠處警惕的看守，保持著病弱的模樣，小聲問道：&ldo;這艘船是去哪裡？&rdo;
&ldo;我不知道，聽說是羅馬那邊。&rdo;小男孩觀察著她的神情：&ldo;他們說你該曬曬太陽。&rdo;
&ldo;確實如此。&rdo;海蒂嘆息了一聲，緩緩道：&ldo;你是這船上的人嗎。&rdo;
&ldo;是，也不是，他們每個人都和我很熟‐‐但我們家住在岸上。&rdo;男孩笑了起來：&ldo;我父親一直賣魚和牡蠣給他們，大家都是老朋友了。&rdo;
看來是上船幫忙卸貨的。
海蒂微微側頭觀察著其他人的視線，單手把自己的戒指和手鐲褪了下來。
&ldo;孩子……你叫什麼名字？&rdo;
男孩愣了一下，露出為難的表情，聲音也變小了很多。
&ldo;……他們都叫我索多瑪。&rdo;
雞姦者？這是個什麼名字？
&ldo;不，這絕對不是你的名字，&rdo;海蒂注視著他的眼睛，把那串聯著寶石的珠寶握在自己的掌心裡：&ldo;孩子，你叫什麼？&rdo;
男孩露出有些迷茫的表情，還是小聲開口道：&ldo;巴齊，夫人，我叫巴齊。&rdo;
&ldo;巴齊，握住我的手，給我一些力量好嗎。&rdo;她放柔了聲音道。
地中海式的長袖遮掩住她的手部動作，也沒有人敢冒犯她的所有物。
‐‐綁架的主事者顯然警告過這艘船的主人，沒有人敢讓她逃跑或者病死。
男孩試探著握住她的手，意識到她在遞給自己什麼東西。
&ldo;巴齊，好孩子，我需要拜託你做一些事情。&rdo;她只能賭這一次，如果失敗了，她可能之後會遭遇更加嚴苛的對待。
如果只憑藉她自己的力量強行想要跑過去，可能會直接被五大三粗的守衛扛回去。
而如果大聲呼喊求救，這個港口的監察官也未必會認識熱那亞的領主，反而相信她是個被關押的瘋子。
掙扎的幅度越激烈，她越容易被禁錮住四肢，失去最後的一點點自由。
男孩似乎很少被這樣尊重和重視，他有些慌張的聽著她的叮囑，小幅度的點了點頭。
&ldo;拜託你……&rdo;她垂下了手，猶如重病的可憐女人：&ldo;一定要把這枚銀戒帶給他。&rdo;
&ldo;……你長得很像我的母親。&rdo;男孩喃喃道：&ldo;祝您能儘快康復。&rdo;
&ldo;索多瑪！索多瑪！你怎麼還在