的,在想著自己好歹也是京城大學名校高材生,用英語問個路應該不是什麼問題的方然在打過招呼後,聽到外國老爺爺禿嚕禿嚕說出一串他只能勉強聽清‘Goodmorning、wele、today、what’還有‘to’這幾個單詞的話語之後,感覺自己受到了語言差異的衝擊,
然後很巧的是,看到自己說完他試探性的回了個‘Hello’之後,老爺爺感覺自己也受到了一樣的衝擊。
“啊...那個我是想問....我滴天,I...wanttogoto...不對,不是這個句式,那個HowcanI...額,goto超市我記得是...蘇...蘇坡媽k特...?”
感覺對方可能是打招呼所以回了個Hello之後感覺到氣氛尷尬的方然,在連忙表達來意中說到一半才想起來人家聽不懂漢語之後,檢索了一下自己腦子裡的英語殘留,什麼更禮貌的情態動詞、語氣助詞全都忘光連說帶比劃最後總算憋出一句語法也吃了的英語,
讓對方老爺爺直接成功懵逼。
然後在想了半天‘為什麼是反問語氣’之後,才慢慢恍然明白過來的看著他試探回到:
“你...是想問我去附近超市的路怎麼走是麼?”
本小章還未完,請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容!
雖然完全沒聽清老爺爺每一個單詞,但是在從高中開始英語考試聽力基本瞎蒙中培養出的英語語感,方然還是成功的把握到對方聽懂了自己的意思,連忙小雞啄米一樣的點頭,心中感動得淚流滿面。
對不起,英語老師,我不該覺得考試英語佔那麼多分簡直有病,再有機會我一定好好聽你的課(淚奔)...
看到他飛快點頭,心知這是位不懂英語的外國小年輕,老爺爺也沒有廢話,儘可能用簡單的單詞指著一個和剛才方然走的完全相反的方向給他之路。
“從這個方向直走,然後左轉,路過一個十字路口之後右轉,繼續直走就能看到了。”
在對方刻意放緩了的倫敦腔裡總算聽清了自己熟悉的‘gostraight、turnleft、turnright’等初中程度基礎樸實的片語,總算能解決第二個目標了的方然連忙操著自己的工地英語道謝。
“謝謝...不對,那個三克油verymuch.”
接著趁著腦子裡的順序還沒忘,連忙朝著老爺爺給他指的方向走去,確切的問到了路,總算不用擔心餓死,方然略微鬆了口氣,轉身看向身後剛離開的那條街道。
自己這種工地塑膠英語竟然第一次就成功了,加上昨天晚上好歹碰上一個倒黴蛋的事,
運氣貌似還不錯嘛...
然後十五分鐘後。
看著除了自己身後來的那條路,周圍四通八達的街道和緊湊而立的市區建築根本不認識,也沒有找到超市的...
方·再次迷路·然:“......”
對不起,我收回剛才那句話(面無表情)。
幹嘞!難道是我的耳朵出了問題,不是直走,左轉,右轉,然後再直走麼!?
這一刻,方然對自己初中水平的工地英語,產生了深深的懷疑。
懷疑自己是不是退化到了小學。
看著面前一條新的街區,一撥新的路人,換了個地方繼續迷路的方然,幾乎是渾身微顫的嘴角一抽,直到此刻他才發現他此刻面臨的最大的現實危機,根本不是沒有錢、沒有手機、沒有身份證明、沒有住處和食物,
而是不懂英語啊!!!
根本聽不懂別人說什麼,不認識街道上那些花體的店名,沒法交流沒法溝通,這才是真正導致整座倫敦對方然都是無法理解的陌生無比,置身街頭