<b></b>
聽到郭康的勸告，小讓娜一言不發，朱文奎卻很有興趣。
“那你們現在能理解其他文明麼？”他好奇地問“畢竟你們也待了這麼長時間，兩頭都接觸過，應該有相互‘翻譯’的經驗吧。”
“我們其實也經常理解不了。”郭康苦笑道“我們當初上學的時候，既要學塞里斯史，也要學羅馬史和近代歐洲史。結果大家經常吐槽，這三門課根本不該並列的。近代歐洲史太薄了……”
“歐洲史？你們自己編的教材吧。”讓娜公主問。
“對啊，這東西可花了不少功夫。”郭康感慨道“我叔祖當年主持編這本書，專門留下囑咐，說今後要每隔五年就稽核一次，十年就更換一次。一定要記住這只是個大綱，而且很可能還有不少錯誤。”
“這是為什麼？”讓娜公主有些奇怪。
“因為資料太複雜了，而且可信度也值得懷疑。”看過這本書的小讓娜主動解釋道“很多歷史資料，就是各地教會的記錄，並沒有塞里斯那種明確的官方史書作為大綱。這是很要命的。”
“官方史書雖然內容不見得都可信，但它提供了一整個框架，整體上的時間表、事件順序和人物年代，都是可以確定的。就算有一些功績被誇大，有一些事件被貶低，對於整體脈絡的影響也是有限的。”
“我們這邊麻煩的就是這點。”她搖頭說“真要論史料本身，其實也不少。畢竟各個教會都得從事統計教籍、核算稅收之類的工作。哪怕是鄉間的修道院，長期以來都積累了大量的記錄。”
“但最大的問題，是這些記錄沒法串起來。就像只有一堆珍珠，卻少了那條絲線。”她比喻道“這種情況下，想編寫通史，就得自己從頭開始尋找資料，再考證它們之間的聯絡。這就麻煩太多了。”
“是這樣。”郭康贊同道“更困難的是，這些資料還存在於不同地方。比如想寫一個地方的歷史，就只能去當地搜尋記錄。運氣好的話，當地教士可能已經寫了一些編年史著作，但這些書也都是區域性的，對於其他地方，可能根本不關心。大家的記錄，也不一定能對上。”
“這確實就像一個個碎片，當地學者整理起來都得花不少功夫，更何況我們這種外人。當地領主和教會，也不見得歡迎我們去查書啊。”
“由於很多地方去不了，所以我們只能委託一些學者和商人去打聽——但這種打聽效率很低。就像郡主所說，他們的史料缺乏脈絡，可能過了幾代人之後，就連自己都不知道重要事件在什麼時刻發生、在哪裡被記錄了。”
“這就好比伱研究隋末戰爭，但你只知道那段時間，各個教會都說天下大亂，連打了多久、誰在打誰都不清楚。因為各種記錄裡，都充滿了教士們最喜歡的神學比喻和預言，有些人的描述會讓你以為這是撒旦要反攻天堂了。”他舉例道。
“不過，因為影響很大，一些比較靠譜的教會史學家也關注這場戰爭，記錄下不少細節。你得知有一場著名戰鬥發生在虎牢關，得到天父賜福的李將軍獲得了勝利。但教會史一般也就寫這麼多，剩下的，你就得自己去找了。”
“如果李將軍的家族還在，那你運氣不錯，大概還能從他們家的記錄裡找到相關的個人傳記，獲取更詳細的資訊。要是已經找不到了，那就更加麻煩了。虎牢關所在的教區可能也有一些其他視角的記錄，如果教會史作者靠譜到準確記錄了它的所在，當地教區修道院又恰好沒有被戰亂摧毀，那就可以再去那邊一趟，把記錄補齊了。”
“到此為止，也只是找到了這一個人。敵對方的竇領主和王爵爺到底是什麼人——或者到底是人，還是某種奇怪的邪惡生物，都得繼續考證。”
“別笑，這種咒罵，在描寫和異教徒的戰爭中非常常